持ってくる

もってくる

apporter

付いてくる

ついてくる

suivre, s'accompagner, accompagner

ツケが回って来る

ツケがまわってくる つけがまわってくる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

連れてくる

amener quelqu'un

出て来る

でてくる

sortir, apparaître, surgir, émerger

やって来る

やってくる

venir, se présenter, se présenter

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un

いって来る

いってくる

Je m'en vais, à plus tard

持って来る

もってくる

Aller prendre, apporter, rapporter.

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

戻って来る

もどってくる

revenir

帰って来る

かえってくる

revenir, revenir

てくてく

péniblement, aller loin à un rythme régulier

くるくる

クルクル

Avec un roulement continu, dans un mouvement circulaire.

出してくれる

だしてくれる

sortir, sortir, aider à quitter

まくし立てる

まくしたてる

Attaquer, repousser.

てるてる坊主

てるてるぼうず

poupée en papier à laquelle les enfants prient pour le beau temps (habituellement blanche et en forme de prêtre bouddhiste)

擦れて薄くなる

すれてうすくなる

porter mince

斯くて

かくて

Ainsi, de cette façon. 2-conj: Alors, en conséquence, ensuite, par conséquent.