でぶでぶ

D’une façon potelée à en provoquer le rire.

でぶ専

でぶせん デブせん デブセン

chubby-chasing (gros fétichisme), chubby-chaser

出船

でふね でぶね しゅっせん いでぶね

Départ d’un bateau.

でぶっちょ

gras, boule de beurre

筆太

ふでぶと

une main audacieuse

腕袋

うでぶくろ

gant de bras, chauffe-bras

出不精

でぶしょう

rester à la maison, faire le ménage

筆不精

ふでぶしょう

Indolence à écrire, nonchalance épistolaire.

人手不足

ひとでぶそく

pénurie de main-d'œuvre, pénurie de main-d'œuvre

思い出深い

おもいでぶかい

profondément mémorable

外で遊ぶ

そとであそぶ

jouer dehors

表で遊ぶ

おもてであそぶ ひょうであそぶ

jouer dehors (dehors)

インターネットで結ぶ

インターネットでむすぶ

se relier à Internet

やぶでまり

Viburnum tomentosum.

大声で叫ぶ

おおごえでさけぶ たいせいでさけぶ

crier fort, crier fort, crier fort, crier fort

くじで選ぶ

くじでえらぶ

tirer au sort

ざぶざぶ

ザブザブ

Onomatopée imitant le bruit que fait un liquide qui clapote ou que l’on agite.

ぶるぶる

ブルブル

frissonner de froid ou de peur, trembler, trembler