何となれば

なんとなれば

parce que, la raison pour laquelle est

いざとなったら

いざとなれば いざとなると

quand les choses se bousculent, quand c'est nécessaire, quand la nécessité s'en fait sentir, quand le moment arrive

とすれば

とすれば

s'il arrive que, si on fait..., si on prend..., si on assume...

とあれば

とあらば

si c'est le cas que, si

野となれ山となれ

のとなれやまとなれ

Je me fiche de ce qui se passe (après ça)

なれば

Puisque, attendu que, vu que, comme.

ともすれば

Fréquemment, souvent, à de courts intervalles.

だとすれば

だとすれば

si c'est le cas, c'est le cas

後は野となれ山となれ

あとはのとなれやまとなれ

Je m'en fiche de ce qui suit, l'avenir s'occupera de lui-même

かぶとばな

Aconit du Japon.

動ともすれば

ややともすれば どうともすれば

être susceptible de, être susceptible de, être enclin à

つちくればと

Tourterelle rieuse.

だれなりと

n'importe qui, n'importe qui, tout le monde, tout le monde, n'importe qui

床離れ

とこばなれ

Sortie du lit, lever.

場慣れ

ばなれ

Expérimenté.

離れ

はなれ ばなれ

Distance.

米離れ

こめばなれ コメばなれ

abandonnent la consommation de riz, les consommateurs perdent tout intérêt à manger du riz

乳離れ

ちちばなれ ちばなれ

Sevrage, ablactation.

素人離れ

しろうとばなれ

amateur aussi bon que professionnel