のんべんだらり

Négligence, nonchalance, insouciance, paresse. 2-ad. Paresseusement, négligemment, avec indolence, lentement.

たぬきらん

Carex podogyna.

くんだり

Aussi loin que, jusqu’à.

はいぬめり

Panicum indicum, panic, panis.

あんだら

Niaiseries, bagatelles.

赤らんだ

あからんだ

fleuri, vermeil

りんりん

Drelin, bruit d’une sonnette. 2-ad. En stridulations perçantes de criquet.

冷めやらぬ

さめやらぬ

persistant (usu. sentiment, émotion, etc.), continuant (de), encore (...)

ぬらぬら

visqueux, glissant

去んぬる

さんぬる

Passé, écoulé.

べらんめえ

べらんめえ

berabōme (速槔め).

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

下らぬ

くだらぬ

stupide, idiot

間抜け面

まぬけづら まぬけめん

un regard idiot ou stupide

のらりくらり

ぬらりくらり

Indolemment, d’une manière nonchalante, en flânant.

溜め塗り

ためぬり

technique de laquage qui utilise une sous-couche de laque colorée et une couche de finition en laque transparente

塗籠

ぬりごめ

chambre fermée intérieure avec des murs fortement plâtrés dans un palais Heian

裏面

りめん うらめん

Côté interne, intérieur, revers, dessous, dos, verso, surface interne.

誰知らぬ

だれしらぬ

personne ne sait