気の詰まる

きのつまる

contraint, mal à l'aise

返答に詰まる

へんとうにつまる

être gêné pour une réponse

言葉に詰まる

ことばにつまる

être à court de mots

詰まる

つまる

S’épaissir en mijotant.

瓶に詰める

びんにつめる

remplir une bouteille

煮詰まる

につまる

être bouilli

息詰まる

いきづまる

être à couper le souffle, être étouffant

手詰まる

Être à court d’argent. 2. Être à bout de ressources, ne plus savoir à quel expédient recourir, se trouver au pied du mur.

詰まる所

つまるところ

bref, bref, pour résumer, finalement, à la fin, à la longue, quand tout est dit et fait, à quoi ça revient, quand on y arrive

詰る

なじる つる

Questionner autoritairement.

どの様に

どのように

comment, de quelle manière

どん詰り

どんづまり

Bout, fin, extrémité.

押し詰まる

おしつまる

Se tasser, se rétrécir, se raccourcir.

行き詰まる

いきづまる ゆきづまる

atteindre les limites, arriver à bout de nerfs

詰まらせる

つまらせる

faire plus court

切羽詰まる

せっぱつまる

Se trouver dans une impasse.

鼻が詰まる

はながつまる

avoir le nez bouché, avoir le nez bouché

気が詰まる

きがつまる

se sentir gêné, se sentir mal à l'aise

差し詰まる

Être embarrassé, mis à quia, réduit à l’extrémité, serré de près, pressé par les circonstances, au bout de son latin, ne savoir comment s’en tirer, ne savoir de quel bois faire flèche.