叩き

たたき タタキ はたき

(plumeau

はたきこむ

Renverser un lutteur, dès qu’il se présente, en le heurtant coup sur coup aux épaules et au cou.

火叩き

ひはたき ひたたき

extincteur japonais traditionnel (poteau en bambou avec un bouquet de corde attaché à l'extrémité)

叩き切る

たたききる はたききる

Couper à force de frapper, charcuter, hacher.

叩き売り

たたきうり はたきうり

Braderie, soldes, vente à prix sacrifiés.

叩き出す

たたきだす はたきだす

commencer à frapper

叩き消す

たたきけす はたきけす

éteindre (un feu)

叩き込み

はたきこみ たたきこみ

gifler

叩き起こす

はたきおこす

Faire monter à force de. coups, faire lever, réveillerlen frappant à la porte. -;

叩き牛蒡

たたきごぼう はたきごぼう

racine de bardane assaisonnée de sésame

叩き大工

たたきだいく はたきだいく

Charpentier encore peu habile.

叩き直す

たたきなおす はたきなおす

battre en forme

叩きのめす

たたきのめす はたきのめす

renverser, frapper (jusqu'à ce qu'il soit incapable de se tenir debout)

叩き壊す

たたきこわす はたきこわす

Briser en morceaux, mettre en pièces.

叩き殺す

たたきころす はたきころす

Frapper à mort, tuer à force de coups, assommer. v.

叩き落とす

たたきおとす はたきおとす

Faire tomber en frappant. -

はきはき

Activement, vivement, promptement, lestement, bon train, allègrement.

はたはた

battement, volet (son représentant quelque chose de léger comme un tissu ou des plumes se déplaçant dans le vent)

ときははぜ

Mar us japonicus.