ひっくり返る

ひっくりかえる

être renversé; se retourner; culbuter; être inversé; tomber; basculer

反っくり返る

そっくりかえる

Se rengorger.

そっくり返る

そっくりかえる

bomber le torse, tenir la tête haute

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

引っ繰り返す

ひっくりかえす

Renverser, mettre sens dessus dessous.

捏ねくり返す

こねくりかえす

trafiquer, s'embrouiller

ひゃっくり

hoquet, hoquet

突っ返す

つっかえす

donner un coup en retour, riposter, donner un coup de poing en retour

引っ返す

ひっかえす

répéter, renvoyer, ramener, revenir sur ses pas

返り咲く

かえりざく

Faire sa rentrée.

揺り返す

ゆりかえす

secouer en arrière

切り返す

きりかえす

Contre-attaquer.

掘り返す

ほりかえす

Défoncer, creuser de nouveau, déterrer, fouiller à fond, effondrer.

盛り返す

もりかえす

Rétablir sa fortune, regagner le dessus, revenir sur l’eau, se relever, se remettre, revenir à la vie.

穿り返す

ほじくりかえす

déterrer, exposer, divulguer

取り返す

とりかえす

Recouvrer, ravoir, reprendre, regagner, rattraper, rentrer en possession de, récupérer.

照り返す

てりかえす

Se réfléchir.

折り返す

おりかえす

Ramener un côté sur l’autre, retrousser, plier, doubler.

繰り返す

くりかえす

Répéter, réitérer, recommencer, ressasser, redoubler, renouveler.