ひょっとこ

Démon, lutin.

ひょっと

Par hasard, par chance, par accident, fortuitement. 2-conj: Si, supposé que.

ひょこひょこ

En sautillant de ci et de là.

ひょろっと

grand et mince, long et mince, dégingandé, grêle, dégingandé

ひょっこり

ひょっくり

tout d'un coup, soudainement, par hasard, à l'improviste

ひょと

Onomatopée imitant le bruit d’une flèche fendant l’air.

ひょっとすると

ひょっとすると

peut-être, peut-être, peut-être

ちょこっと

plutôt, un peu, petit

ひょっとして

ひょっとして

par hasard, (devrait-il) arriver (que), par hasard

ひょいと

Subitement, tout à coup, à l’improviste, par hasard, par accident.

やっとこすっとこ

Avec difficulté, non sans peine.

ひょっとしたら

peut-être, par une possibilité, peut-être

とびっこ

œufs de poisson volant

こそっと

こそっと

furtivement, secrètement

ころっと

bruit de quelque chose de petit qui roule une fois (souvent dans un trou)

にこっと

agréablement souriant

こっとり

1-vo: kotteri (こつてり) 2. Avec un grincement sec et perçant, en crissant

ことこと

Onomatopée représentant le bruit de quelque chose qui frappe d’une façon ponctuée.

とことこ

vivement à petits pas, au trot