大切にする

たいせつにする

chérir, chérir, chérir, accorder une grande valeur à

切りつける

きりつける

couper à, entailler

切り結ぶ

きりむすぶ

Choquer sabre contre sabre, croiser l’épée, se mesurer au sabre.

ぶっ切る

ぶっきる

couper violemment quelque chose en morceaux, hacher, hacher, couper

握りつぶす

にぎりつぶす

écraser (avec les mains)

切り死に

きりじに

se battre jusqu'à la mort (avec des épées)

二つ折りにする

ふたつおりにする

plier en deux, plier en deux, doubler

角に切る

かくにきる

couper en carrés (cubes)

つぶり

Onomatopée imitant le bruit que fait un corps tombant dans l’eau.

すり切り

すりきり

nivellement d'une poudre ou d'un liquide (lors de la mesure)

切り立つ

きりたつ

s'élever perpendiculairement

八つ切り

やつぎり やっつぎり

format in-8 (environ 21,5 à 16,5 cm), découpe en 8 parties

四つ切り

よつぎり よっつぎり

Division en quatre.

打つ切り

ぶつぎり

morceau, morceau, tranche épaisse, coupe en morceaux

六つ切り

むつぎり

diviser quelque chose en six morceaux, quelque chose divisé en six morceaux

切り放つ

きりはなつ

détacher, lâcher, couper, détacher, démembrer, couper en deux

切に

せつに

Sincèrement; ardemment.

ぶった切る

ぶったぎる

couper (une branche, etc.)

ぶっ切れる

ぶっきれる

rompre soudainement avec un claquement, être soudainement coupé