穂咲の総藻

ほざきのふさも ホザキノフサモ

Myriophylle à épi (Myriophyllum spicatum)

ほざきしもつけ

Spirée filipendule.

ふさざくら

Euptelea polyandra.

さざめき

brouhaha, vacarme, bruit

ゆきざさ

Smilacina japonica.

ふざく

s'ébattre, s'ébattre, tromper, se retourner

ほざく

Raconter à tort et à travers, bavarder, jacasser, babiller.

ゆききさほは

La rose.

もさもさ

モサモサ

poilu (personne), personne à barbe épaisse

ふつきさう

Pachysandra terminalis.

物干し竿

ものほしざお ものほしさお

poteau pour suspendre le linge à sécher, corde à linge

吹き物

ふきもの

Instruments à vent, à anche ou à embouchure.

解き物

ほどきもの ときもの

Vieux vêtement à mettre en pièces.

吹き出物

ふきでもの

bouton, acné, furoncle

先物

さきもの

Marchandises qui font l’objet d’un marché sous la clause qu’elles seront livrées à une date fixe ultérieure.

猛者

もさ もうざ

Homme brave, cœur de lion.

業物

わざもの

Sabre effilé sorti des mains d’un armurier expert en son art.

福笹

ふくざさ

branche de bambou porte-bonheur (vendu lors du festival Toka Ebisu début janvier)

不届き者

ふとどきもの

personne grossière, scélérat, canaille, scélérat, coquin, libertin