もたもた

もたもた

inefficace, lent

しもた屋

しもたや

magasin qui a cessé ses activités, ménage qui vit sans exploiter une entreprise

食もたれ

しょくもたれ

assis lourd dans son estomac, restant non digéré

背もたれ

せもたれ

dossier (d'une chaise)

胃もたれ

いもたれ

couché sur le ventre, mal digéré

もたれる

S’appuyer contre, se reposer sur.

もたつく

モタつく

Traîner.

仕舞た

しもた

putain !, putain !, oups !, oh mon Dieu !, oh non !

お持たせ物

おもたせもの

cadeau reçu d'un visiteur (habituellement utilisé pour proposer au visiteur de participer à une partie de ce cadeau)

重たい

おもたい

Lourd, pesant.

持たせる

もたせる

Faire porter.

瓮

もたい へ

récipient en terre cuite pour boissons alcoolisées, etc.

齎す

もたらす

Porter, emporter, apporter.

擡げる

もたげる

Élever, lever, relever, tenir élevé.

凭れる

もたれる

s'appuyer contre, s'appuyer sur, s'appuyer sur

重たげ

おもたげ

lourd

お持たせ

おもたせ

cadeau reçu d'un visiteur (habituellement utilisé pour proposer au visiteur de participer à une partie de ce cadeau)

持たざる

もたざる

ne pas avoir

持ちつ持たれつ

もちつもたれつ

donner et prendre