不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

petite miséricorde (d'un malheur), doublure argentée d'un nuage sombre, consolation dans la tristesse, bénédiction déguisée

幸い

さいわい

Bonheur, fortune, félicité.

山の幸

やまのさち

aliments de montagne (gibier, légumes de montagne, champignons, etc.), fruits du terroir

海の幸

うみのさち うみ の さち

fruits de mer, produits de la mer, produits de la mer, fruits de la mer

幸

さち こう さき

Bonne chasse et fructueuse pêche.

幸い茸

さいわいたけ

champignon heureux

のっけ

Commencement, début.

幸か不幸か

こうかふこうか

heureusement ou malheureusement, en bien ou en mal

零れ幸い

こぼれざいわい

chance inattendue, aubaine

幸いする

さいわいする

avoir de la chance

これ幸い

これさいわい

profiter de (une situation commode)

幸いあれ

さいわいあれ

Soyez heureux !, Réjouissez-vous !

還幸

かんこう

Retour de voyage de l’empereur.

恩幸

おんこう

faveur personnelle de l'empereur

行幸

ぎょうこう みゆき

Sortie de l’Empereur.

海幸

うみさち うみこう

fruits de mer, produits de la mer, produits de la mer, fruits de la mer

幸便

こうびん

Occasion favorable d’envoi.

御幸

ぎょうき みゆき ごうき ごこう

sortie ou visite impériale

天幸

Bienfaits du Ciel.