もしもの事

もしものこと

urgence, accident, possibilité rare, événement inattendu

食事の際に

しょくじのさいに

en mangeant

すでの事に

sude ni (既に) Siido (簀戸) n.f. Porte' à châssiscouvert d’une claie en bambou ou en roseaux, porte à claire-voie.

見事

みごと

Objet de curiosité, attraction, chose à voir, chose digne d’être vue.

言わでもの事

いわでものこと

quelque chose qui va sans dire, quelque chose qui n'a pas besoin d'être dit

その他にも

そのほかにも

en outre, en outre, également

ものも

monomōsu (物申 ものもうす) Mot par lequel un visiteur demande à parler à quelqu’un à l’entrée d’une maison.

大事の前の小事

だいじのまえのしょうじ

Perdre une mouche pour attraper une truite, petit sacrifice pour une grande cause

もの

もん

indique une raison ou une excuse

火の見

ひのみ

Guet pour découvrir les incendies.

尚の事

なおのこと

d'autant plus, encore plus

既の事

すってのこと すでのこと

presque, très presque

その事

そのこと

que, la question en question

との事

とのこと

On me dit, je fais passer un message, il a été informé, indique qu'on a entendu l'information précédente de quelqu'un

のに

Bien que, quoique, malgré que, encore que.

ものの本

もののほん

un livre, un livre sur ce sujet

お見事

おみごと

bravo!, bravo

恐いもの見たさ

こわいものみたさ

rubbernecking, le frisson de regarder quelque chose d'effrayant ou de désagréable et de vouloir le regarder d'autant plus parce que c'est effrayant ou désagréable

どの場合にも

どのばあいにも

en tout cas, dans les deux cas, quel que soit le cas