細やか

こまやか ささやか

Faiblement, bien petitement, fort minutieusement, finement, en tout petits morceaux.

細やぐ

S’amincir, s’affaiblir, maigrir.

細る

ほそる

Diminuer, devenir faible, s’amincir.

せや

c'est vrai, c'est ainsi, oh, c'est vrai

きめ細やか

きめこまやか

lisse, poli et attentif aux détails

事細やかに

ことこまやかに

minutieusement, en détail

やる

Se joint à la base indéfinie d’un verbe pour signaler avec une certaine nuance de respect une action faite par autrui.

細める

ほそめる

Rétrécir, rapetisser, amincir, rendre plus fin.

先細る

さきぼそる さきほそる

s'amenuiser

細まる

ほそまる

rétrécir (par exemple les yeux)

埃細る

Maigrir, s’amaigrir, s’émacier, devenir squelettique.

夏やせ

なつやせ

perdre du poids pendant l'été

やせ型

やせがた

corps élancé, silhouette élancée, leptosome, habit leptosomatique

やらせ

situation truquée

着やせ

きやせ

avoir l'air mince dans les vêtements

身が細る

みがほそる

maigrir, maigrir

食が細る

しょくがほそる

perdre l'appétit

やがる

Ajoute une idée de mépris à l’action exprimée par la base indéfinie du verbe à laquelle il est joint.

どやる

ドヤる

faire une grimace satisfaite, avoir l'air triomphant