との事

とのこと

On me dit, je fais passer un message, il a été informé, indique qu'on a entendu l'information précédente de quelqu'un

やっとの思いで

やっとのおもいで

enfin, après de grandes douleurs, enfin, à peine

やっと

Enfin, finalement, tant bien que mal, à peine, tout juste, avec peine, difficilement, péniblement, laborieusement.

冷やっと

ひやっと

frais, frais, froid

ぼやっと

ボヤっと

distraitement, hébété, vaguement

ちっとやそっと

petite quantité, peu

事と次第で

こととしだいで

si les choses le permettent, dans certaines circonstances

事の序で

ことのついで

en profiter pour (faire autre chose)

やっつけ仕事

やっつけしごと

travail urgent, travail rapide et salissant

やっとこすっとこ

Avec difficulté, non sans peine.

えいやっと

Difficilement, avec peine.

やっとこさ

やっとこせ やっとこ

enfin, longuement

いっその事

いっそのこと

plutôt, plus tôt, de préférence

すでの事に

sude ni (既に) Siido (簀戸) n.f. Porte' à châssiscouvert d’une claie en bambou ou en roseaux, porte à claire-voie.

ひやりはっと

ヒヤリハット

appel évité de justesse

一寸やそっと

ちょっとやそっと

(suivi d'un mot à la forme négative) (pas) simplement, (pas) simplement

とやら

indique l'incertitude ou la nature de seconde main des informations citées

でれっと

relâché, négligent, nonchalant

ことので

du fait que...