とやら

indique l'incertitude ou la nature de seconde main des informations citées

にやにや

En souriant, d’une manière sarcastique.

何やら彼にやら

なにやらかにやら なにやらかれにやら

Ceci et cela

やらやら

やらやら

oh mon, oh mon !, expression d'une émotion forte ou d'une surprise

やけに

affreusement, affreusement, désespérément, violemment, indûment, extrêmement

にやっ

ニヤッ

avec un sourire narquois, largement (souriant)

目やに

めやに がんし

mucus oculaire, écoulement oculaire, "sommeil"

やっと

Enfin, finalement, tant bien que mal, à peine, tout juste, avec peine, difficilement, péniblement, laborieusement.

に照らすと

にてらすと

en comparaison avec, en comparaison avec, selon, à la lumière de, au vu de

あに図らんや

あにはからんや

contrairement à ses attentes, à sa surprise

やら

やら

Sert à des énumérations.

さらに悪いことに

さらにわるいことに

et ce qui est pire, pour empirer les choses

と共に

とともに

avec, comme X, puis Y (par exemple, à mesure que nous vieillissons, nous acquérons de la sagesse, à mesure que le vin mûrit, il devient plus précieux, etc.)

にっと

ニッと

avec un sourire

にこやか

Affabilité, gentillesse, grâce, douceur de physionomie.

にやける

Avoir un air efféminé, jouer au petit-maître, faire le faquin.

冷やっと

ひやっと

frais, frais, froid

ぼやっと

ボヤっと

distraitement, hébété, vaguement

しとやか

Tranquillement, gracieusement, aimablement, gentiment, poliment, avec courtoisie.