身をもって

みをもって

avec son propre corps, par sa propre action, à travers sa propre expérience, de première main

藁をもすがる

わらをもすがる

s'agripper à n'importe quoi, recourir à des mesures désespérées

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots sur un mot

頭をもたげる

あたまをもたげる

lever la tête, venir au premier plan, prendre de l'importance, gagner en force

鎌首をもたげる

かまくびをもたげる

lever la tête (en particulier d'un serpent)

逸を以て労を待つ

いつをもってろうをまつ いっをもってろうをまつ

attendre que l'ennemi se fatigue à l'aise

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず

Celui qui court après deux lièvres n'attrapera ni l'un ni l'autre

を以て

をもって

par (au moyen de), avec

座を持つ

ざをもつ

divertir ses invités, divertir un groupe

間を持つ

まをもつ

avoir une présence dominante, avoir une certaine aura

気を揉む

きをもむ

s'inquiéter, s'inquiéter, s'inquiéter

毒を盛る

どくをもる

empoisonner (p. ex. nourriture, boisson), administrer du poison

肩を持つ

かたをもつ

être du côté de (quelqu'un), soutenir (quelqu'un)

気を持たす

きをもたす

encourager quelqu'un à attendre quelque chose, faire naître des espoirs chez quelqu'un

費用を持つ

ひようをもつ

supporter les dépenses

縒りを戻す

よりをもどす

se remettre ensemble, se réconcilier

精を漏らす

せいをもらす

avoir une émission involontaire de sperme

比を求める

ひをもとめる

pour obtenir le rapport

を元にして

をもとにして

basé sur, construit sur, fabriqué à partir de