名を売る

なをうる

se faire connaître, se faire connaître

恩を売る

おんをうる

exiger de la gratitude, faire quelque chose pour quelqu'un afin de créer une obligation de gratitude de la part de cette personne

国を売る

くにをうる

trahir son pays (à un ennemi)

油を売る

あぶらをうる

flâner (surtout au travail), perdre son temps, flâner

顔を売る

かおをうる

se faire connaître du public, devenir populaire, gagner en influence

媚を売る

こびをうる

coqueter (d'une femme), séduire un client (d'une prostituée)

春を売る

はるをうる

devenir une prostituée

喧嘩を売る

けんかをうる

choisir un combat

売る

うる

Vendre, céder quelque chose pour un prix.

元を切って売る

もとをきってうる

vendre à prix coûtant, vendre à perte

売れる

うれる

Se vendre, pouvoir se vendre, trouver facilement acquéreur, être demandé.

売り渋る

うりしぶる

N’être pas disposé à vendre.

売り切る

うりきる

Vendre entièrement, épuiser son stock, liquider, solder.

売れ残る

うれのこる

Rester invendu.

売り回る

Colporter, porter dans les rues et par les campagnes, des livres, des marchandises, des papiers publics, etc, pour les vendre.

売

Vente, demande.

売りつける

うりつける

refiler, forcer une vente

売り広める

うりひろめる

élargir un marché, trouver un nouveau marché

売り付ける

うりつける

Forcer à acheter.