イカ墨

いかすみ イカすみ

encre de seiche

イカの甲

イカのこう いかのこう

os de seiche

イカの舟

イカのふね いかのふね

os de seiche

イカ下足

いかげそ イカゲソ イカげそ

tentacules de calmar

墨

すみ ぼく

Encre de Chine.

そうはイカの金玉

そうはイカのきんたま そうはいかのきんたま そうはイカのキンタマ

vous le souhaitez!, cela n'arrivera pas, pas une chance

水墨

すいぼく

eau et encre

墨書

ぼくしょ

écriture à l'encre de Chine

朱墨

しゅずみ しゅぼく

Encre rouge.

墨汁

ぼくじゅう

Encre de Chine...nō m vo: bokunō (尽嚢)

墨糸

すみいと ぼくいと

ficelle de marquage encrée

墨刑

ぼくけい ぼっけい

Tatouage disciplinaire.

墨繩

すみなわ

ficelle de marquage encrée

墨縄

すみなわ

Cordeau ‘de charpentier, qui se déroule en s’imbibant de noir dans un petit réservoir.

墨壷

すみつぼ

bouteille d'encre, dispositif d'encrage de charpentier

薄墨

うすずみ

Encre de Chine peu épaisse.

墨池

ぼくち

Godet en pierre pour dissoudre de l’encre de Chine.

遺墨

いぼく

Autographe laissé par une personne décédée.

墨堤

ぼくてい ぼくつつみ

rives de la rivière Sumida