目の色

めのいろ

couleur des yeux, couleur des yeux

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

目の毒

めのどく

chose tentante, tentation, quelque chose qui ne devrait pas être vu

蛇の目

じゃのめ

Œil de serpent.

日の目

ひのめ

Soleil., rayon de soleil, clarté, lumière du soleil.

猫の目

ねこのめ

(quelque chose) volage, (quelque chose) très changeant

針の目

はりのめ

couture, couture

網の目

あみのめ

Mailles d' un filet; lacis; réseau.

夜の目

よのめ

yeux de la nuit

目の敵

めのかたき

ennemi

采の目

Point sur les dés.

目の前

めのまえ

sous les yeux, devant soi, sous son nez

目の玉

めのたま

globe oculaire

蟹の目

かにのめ

pivot (d'un éventail repliable)

潮の目

しおのめ

point de rencontre de deux courants océaniques (par exemple un courant chaud et un courant froid)

五の目

Cinq (terme spécial aux joueurs de dé).

蛇の目の砂

じゃのめのすな

cercle de sable autour du ring

金目のもの

かねめのもの

objet de valeur, objets de valeur

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

expression utilisée pour décrire une femme qui est attirante principalement lorsqu'il fait noir, qu'elle est loin ou que son visage est partiellement caché par un chapeau en bambou