カエサル

シイザア シーザー セザール

César

には

には

pour (en ce qui concerne), afin de

その割には

そのわりには

de manière inattendue, inhabituelle, compte tenu de tout cela

はね物

はねもの

marchandises rejetées

物の

ものの

Approximativement, à peu près, environ.

成功の暁には

せいこうのあかつきには

quand on a réussi

その場合には

そのばあいには

dans ce cas

中には

なかには

parmi

時には

ときには

occasionnellement, parfois

物の数ではない

もののかずではない

rien de spécial, rien de significatif

物は試し

ものはためし

la preuve du pudding est en le mangeant, la preuve est dans le pudding, ne le frappez pas avant de l'avoir essayé

物は相談

ものはそうだん

Prête-moi tes oreilles un moment

過去の物になる

かこのものになる

devenir une chose du passé

物に似ず

ものににず

incomparable

物にする

ものにする

obtenir, sécuriser, prendre possession de, s'approprier, gagner (le cœur de quelqu'un)

物に成る

ものになる

réussir, réussir, s'imposer

胸に一物

むねにいちもつ

machination, plan secret, complot, tour dans sa manche

残り物には福がある

のこりものにはふくがある

il y a un bien inattendu dans ce que les autres ont laissé derrière eux, enfin et surtout, il y a de la fortune dans les restes

のに

Bien que, quoique, malgré que, encore que.