割り当て

わりあて かっとう

Distribution, répartition, ni. partage proportionnel.

割り当てる

わりあてる

Répartir, diviser proportionnellement, distribuer entre, assigner.

割り当て額

わりあてがく

attribution, attribution

メモリ割り当て

メモリわりあて

allocation de mémoire

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

allocation d'espace secondaire

帯域割り当て

たいいきわりあて

allocation de bande passante

輸入割り当て制

ゆにゅうわりあてせい

un système de quotas d'importation

再割当

さいわりあて

réaffectation

リソース割当

リソースわりあて

allocation de ressources, affectation

輸入割り当て制度

ゆにゅうわりあてせいど

un système de quotas d'importation

事前割当

じぜんわりあて

quota préétabli

輸入割当

ゆにゅうわりあて

quota d'importation

割増手当

わりましてあて

complément de salaire, par ex. pour le travail effectué à des heures inopportunes ou comme indemnité d'heures supplémentaires généralement pour les travailleurs dits exemptés, c'est-à-dire les travailleurs qui sont censés effectuer un certain nombre d'heures supplémentaires

当て擦り

あてこすり

Insinuation défavorable, parole insinuante, satire, sarcasme, reproche voilé.

キー

キー

clé, clef

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

関税割当制

かんぜいわりあてせい

système de contingent tarifaire

割り

わり

taux; ratio; rapport; proportion; pourcentage

探り当てる

さぐりあてる

Réussir à trouver en cherchant à tâtons.