手帳

てちょう

Cahier de notes, calepin, livret.

切手帳

きってちょう

album de timbres, carnet de timbres

警察手帳

けいさつてちょう

carte d'identité de la police

電子手帳

でんしてちょう

organisateur électronique

母子手帳

ぼしてちょう

carnet de santé maternité, carnet de santé mère-enfant

年金手帳

ねんきんてちょう

livret de retraite

帳

とばり ちょう

Livre de comptes, grand-livre, registre.

母子健康手帳

ぼしけんこうてちょう

carnet de santé maternité, carnet de santé mère-enfant

身体障害者手帳

しんたいしょうがいしゃてちょう

certificat d'incapacité physique

帳表

ちょうひょう

rapport de grand livre

帳合

ちょうあい

tenir des comptes, équilibrer les comptes

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

宿帳

やどちょう

Registre d’hôtel.

帳票

ちょうひょう

rapport, formulaire

緞帳

どんちょう

Rideau tiré devant une image.

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

開帳

かいちょう

Exposition d'une image ou d'une idole bouddhique à l'adoration publique, célébration prolongée au cours de laquelle les bonzes d'un temple soulèvent le voile qui dérobe habituellement aux yeux des fidèles une image ou une statue miraculeuse-2-f. Direction d'une maison de jeu, ouverture d'un tripot.

元帳

もとちょう

registre