ノアの方舟貝

ノアのはこぶねがい ノアノハコブネガイ

L'arche de Noé (Arca noae)

箱舟

はこぶね はこふね

arche (c'est-à-dire celle de Noé)

ノア

Noah. Noé.

イカの舟

イカのふね いかのふね

os de seiche

箱の底

はこのそこ

fond d'une boite

主の箱

しゅのはこ あるじのはこ

Arche du Seigneur

パンドラの箱

パンドラのはこ

la boite de Pandore

呑舟の魚

どんしゅうのうお どんしゅうのさかな

poisson de taille à avaler un bateau.

雪舟の筆

せっしゅうのふで

travail de Sesshu

箱

はこ ハコ

Boîte, caisse, malle, coffre, caisson.

契約の箱

けいやくのはこ

Arche de l'alliance

リサイクル用の箱

リサイクルようのはこ

bac de recyclage, boîte de recyclage

虚舟

うつろぶね

engin non identifié qui aurait échoué dans la préfecture d'Ibaraki pendant la période Edo (parfois présumé avoir été un OVNI)

舟橋

ふなはし ふなばし

Pont de bateaux.

舟運

しゅううん

transport par voie d'eau (c'est-à-dire par bateau)

舟状

しゅうじょう

Forme de barque.

竜舟

りゅうしゅう

bateau-dragon (long canot de 22 places utilisé pour la course)

笹舟

ささぶね

bateau jouet en feuille de bambou

川舟

かわぶね かせん

bateau fluvial, embarcation fluviale