ファイル始めラベル

ファイルはじめラベル

beginning-of-file label

ボリューム終わりラベル

ボリュームおわりラベル

end-of-volume label

ボリューム見出しラベル

ボリュームみだしラベル

beginning-of-volume label

始め

はじめ

beginning, start, outset, opening

ボリューム

ボリューム

volume (sound level)

ラベル

レーベル ラベル

label (i.e. sticker)

出始め

ではじめ

first appearance (of the season)

事始め

ことはじめ

taking up a new line of work, the beginning of things

姫始め

ひめはじめ

eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)

見始め

みはじめ

seeing for the first time, first sight

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate

始めは

はじめは

at first, in the beginning, originally

手始め

てはじめ

outset, start, beginning

集め始める

あつめはじめる

to begin to catch (attention, etc.), to begin to collect

文ラベル

ぶんラベル

statement label

歌会始め

うたかいはじめ かかいはじめ

annual New Year's poetry reading

始めから

はじめから

from the beginning

出始める

ではじめる

to begin to appear, to begin to come in

仕事始め

しごとはじめ

resuming work after the New Year's vacation, first time that one works in the year