ポスター

ポスタ

Placard, affiche.

発表

はっぴょう

Annonce, publication, manifestation, expression.

既発表

きはっぴょう すんではっぴょう

déjà publié

発表会

はっぴょうかい

récital (c'est-à-dire de musique, par un élève)

未発表

みはっぴょう

inédit, pas encore annoncé

再発表

さいはっぴょう

réédition, republication

発表者

はっぴょうしゃ

annonceur, présentateur, conférencier, éditeur

選挙ポスター

せんきょポスター

affiche de campagne

正式発表

せいしきはっぴょう

annonce officielle

研究発表

けんきゅうはっぴょう

publication de recherche, publication scientifique

新聞発表

しんぶんはっぴょう

(publier) un communiqué de presse

爆弾発表

ばくだんはっぴょう

annonce explosive (déclaration)

公式発表

こうしきはっぴょう

annonce officielle

記者発表

きしゃはっぴょう

communiqué de presse, annonce

結果発表

けっかはっぴょう

publication des résultats, annonce des résultats

宣言発表

せんげんはっぴょう

déclaration

駅貼りポスター

えきばりポスター

affiche publicitaire dans une gare

研究発表会

けんきゅうはっぴょうかい

réunion de lecture des articles de recherche

大本営発表

だいほんえいはっぴょう

annonce du quartier général impérial