罪を犯す

つみをおかす

commettre un crime, commettre un péché

禁を犯す

きんをおかす

enfreindre l'interdiction (loi), violer l'interdiction

法を犯す

ほうをおかす

violer la loi

ミス

Mademoiselle, Miss, erreur, faute, système intégré de gestion (MIS, management information system)

誤りを犯す

あやまりをおかす

se tromper, commettre une erreur, commettre une faute

過ちを犯す

あやまちをおかす

faire une erreur

犯す

おかす

Violer, enfreindre, transgresser.

凡ミス

ぼんミス

erreur de base, erreur triviale

ミスる

se tromper, se tromper, se tromper, se tromper

変換ミス

へんかんミス

erreur typographique causée par la sélection de mauvais kanji lors du traitement de texte

医療ミス

いりょうミス

erreur médicale

人的ミス

じんてきミス

erreur humaine

人為ミス

じんいミス

erreur humaine

操作ミス

そうさミス

erreur (dans le fonctionnement d'une machine, d'un véhicule, etc.), erreur d'opération, erreur opérationnelle

判断ミス

はんだんミス

erreur de jugement, erreur de calcul

犯

はん

Insolence, attaque, offense, agression, transgression.

犯人を匿う

はんにんをかくまう

abriter un criminel

女犯

にょぼん

Violation du célibat (bonze).

正犯

せいはん

Le principal crime.