休日

きゅうじつ

Jour de repos, jour de congé.

国民の休日

こくみんのきゅうじつ

jour férié (conformément à la loi, tout jour de la semaine compris entre deux autres jours fériés)

休電日

きゅうでんび

journée sans électricité

休業日

きゅうぎょうび

vacances d'affaires

休館日

きゅうかんび

jour où un musée, etc. est régulièrement fermé, jour de fermeture

休刊日

きゅうかんび

jour férié

休肝日

きゅうかんび

journée d'abstinence, jour de repos, jour de repos du foie

休診日

きゅうしんび

journée sans consultation du médecin

定休日

ていきゅうび

Jour de congé régulier.

休廷日

きゅうていび

jour sans cour

電休日

でんきゅうび

journée sans électricité

休前日

きゅうぜんじつ

veille d'un jour férié

公休日

こうきゅうび

jour férié légal

日本ローマ字会

Société pour la romanisation de l'alphabet japonais (1926-...).

ローマ

Rome

振替休日

ふりかえきゅうじつ

congé compensatoire, congé observé (congé en semaine lorsque le jour réel est un week-end), congé de substitution

休日明け

きゅうじつあけ

le lendemain d'un jour férié

特別休日

とくべつきゅうじつ

vacances spéciales

法定休日

ほうていきゅうじつ

jour férié, jour férié