総まとめ

そうまとめ

résumé général, (par exemple, nouvelles) tour d'horizon

まとめて

まとめて

d'un seul coup, d'un coup, tout à fait, d'un seul coup

まとめ役

まとめやく

médiateur, pacificateur, dépanneur, gestionnaire

一括め

ひとくるめ いっかつめ

un tas, un paquet, un lot

一纏め

ひとまとめ

Une brassée, un rassemblement, un tas.

一舐め

ひとなめ

un coup de langue, un coup de langue

まとめ買い

まとめがい

rassembler et acheter, faire une grande boutique

中間とりまとめ

ちゅうかんとりまとめ

lignes directrices provisoires

一糸まとわず

いっしまとわず

tout nu

一糸まとわぬ

いっしまとわぬ

nu comme un ver

一本締め

いっぽんじめ

applaudissements effectués pour célébrer la conclusion ou l'achèvement de quelque chose (rythme 3-3-3-1, fait une fois)

一斤染め

いっこんぞめ いっきんぞめ

rose clair, rose pâle

取りまとめる

とりまとめる

rassembler, rassembler, compiler, assembler

まとめ上げる

まとめあげる

compiler, rassembler, tisser, assembler

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

日一日と

ひいちにちと

au jour le jour

あと一歩

あといっぽ

l'un de plus, l'autre, l'autre

一糸もまとわず

いっしもまとわず

tout nu, sans un point de vêtement

まめ

Sincérité, honnêteté.