休み休み

やすみやすみ

se reposer parfois

休み

やすみ

Repos, f, pause.

休み所

やすみどころ やすみしょ

lieu de repos, havre de paix

食休み

しょくやすみ

Repos après le repas.

休み場

やすみば やすみじょう

lieu de repos

中休み

なかやすみ

Instant de répit, temps de respirer, pause, interruption de travaux.

休みボケ

やすみボケ

lenteur après quelques jours de repos

昼休み

ひるやすみ

pause déjeuner, récréation de midi, période de repos de midi

夏休み

なつやすみ

vacances d'été

お休み

おやすみ

Congé, repos.

春休み

はるやすみ

Semaine de relâche

盆休み

ぼんやすみ

Bons congés, Bons congés (à la mi-août)

休み中

やすみちゅう

"fermé"

ズル休み

ズルやすみ ずるやすみ

faire l'école buissonnière, s'absenter du travail sans raison valable

冬休み

ふゆやすみ

vacances d'hiver

小休み

Court repos, moment de récréation, pause.

一時帰休

いちじききゅう

mise à pied temporaire

一時休止

いちじきゅうし

ajournement, pause, moratoire, suspension temporaire

一服休憩

いっぷくきゅうけい

pause thé (café, cigarette)