一字半句

いちじはんく

un seul mot, (même pas) un mot, (même pas) une syllabe

一字一字

いちじいちじ

lettre par lettre, caractère par caractère

一句

いっく

Une phrase, une parole, une sentence, un vers.

一言一句

いちごんいっく ひとこといちく

chaque mot et phrase, mot par mot

一語一句

いちごいっく

chaque mot et phrase, chaque mot

一字

いちじ

Une lettre, un caractère, un mot.

一文字

いちもんじ ひともじ

un caractère (écrit)

一丁字

いっていじ いっちょうじ

Un seul caractère, un seul mot, une seule lettre.

字一色

ツーイーソー

tous les honneurs, main gagnante composée uniquement de tuiles d'honneur

一言半句

いちげんはんく いちごんはんく

un seul mot, (même pas) un mot, (même pas) une syllabe

一言隻句

いちごんせきく いちごんせっく

chaque mot et phrase, chaque mot

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

interrompre court (dans son discours), rendu sans voix pendant un moment

一句詠む

いっくよむ

composer un poème haïku

字句

じく

Mots et Cf.pl:) phrases, expression, phraséologie, style.

一字千金

いちじせんきん

mot de grande valeur

一字削る

いちじけずる

supprimer une lettre

真一文字

まいちもんじ

Ligne vraiment droite, directe, à vol d’abeille.

一文字笠

いちもんじがさ

chapeau plat en carex ou en bambou

忍の一字

にんのいちじ

La patience est le seul moyen