一当て

Un coup.

一人当て

ひとりあて いちにんあて

par personne

当山

とうざん

Cette montagne-ci.

当てる

あてる

Toucher, mettre le doigt sur, atteindre, frapper.

山が当たる

やまがあたる

pour deviner avec précision quels sujets se présenteront à un test, pour que ses prédictions se révèlent correctes

一山

いっさん ひとやま

Une montagne entière.

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

射当てる

Atteindre le but au tir à l’arc.

打当てる

Toucher avec ce que l’on lance.

投当てる

Toucher au lancement.

一山一寧

Yishan Yining

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

一騎当千

いっきとうせん

Ikki Tousen

一人当千

いちにんとうせん いちにんとうぜん

être un match pour mille

当代随一

とうだいずいいち

le plus grand du jour

当代第一

とうだいだいいち

le plus grand du jour

的を当てる

まとをあてる

frapper la marque

探り当てる

さぐりあてる

Réussir à trouver en cherchant à tâtons.

言い当てる

いいあてる

Deviner, tomber juste, mettre le doigt dessus.