終わり

おわり

Fin, conclusion, terminaison, extrémité, bout, terme.

一巻

いっかん ひとまき いちまき いちかん

un rouleau entier

終わり頃

おわりごろ おわりころ

vers la fin

引用終わり

いんようおわり

fin de devis

ファイル終わりマーク

ファイルおわりマーク

marque de fin de fichier

終わりんこ

おわりんこ

fini, fait avec

ボリューム終わりラベル

ボリュームおわりラベル

étiquette de fin de volume, EOV

レコード終わりマーク

レコードおわりマーク

marque de fin d'enregistrement

終わりまで

おわりまで

jusqu'à la fin

テープ終わりマーク

テープおわりマーク

marque de fin de bande

ファイル終わりラベル

ファイルおわりラベル

étiquette de fin de fichier, étiquette de fin, EOF

終わりかけ

おわりかけ

partie finale, dernier morceau, fin

第一巻

だいいっかん

tome 1, premier tome

終わる

おわる

Finir, s’achever, se terminer, prendre fin, arriver au bout.

終わコン

おわコン オワコン

produit passé son apogée, émission de télévision, jeu vidéo, etc. qui a sauté le requin

一部始終

いちぶしじゅう

Le tout d’un affaire, tous les détails.

終始一貫

しゅうしいっかん

constamment, sans changement, tout au long

手続き部の終わり

てつづきぶのおわり

section de fin de procédure

終わりかける

おわりかける

être presque terminé