違歩

Allure désunie (équitation).

間違う

まちがう

Être différent, être fautif.

一歩一歩

いっぽいっぽ

pas à pas, par degrés

あと一歩

あといっぽ

l'un de plus, l'autre, l'autre

歩一歩

ほいっぽ ふいちほ

pas à pas

間歩

Flânerie.

一歩

いっぽ

Un pas.

一味違う

ひとあじちがう

être quelque peu différent (d'avant, des autres, etc.)

間違え

まちがえ

faute, erreur, gaffe

間違い

まちがい

Erreur, incorrection, inexactitude.

大間違

Grosse sottise.

罷り間違う

まかりまちがう

Se tromper grandement.

一間

いっけん ひとま

Un ken (1,818).

第一歩

だいいっぽ

Premier pas, début.

今一歩

いまいっぽ

l'un de plus, l'autre, l'autre

見間違い

みまちがい

erreur de jugement, erreur de jugement, erreur de vision

間違える

まちがえる

Se tromper sur, prendre pour.

大間違い

おおまちがい

grande erreur

書間違い

Erreur d’écriture, faute de copie.