炬燵

こたつ コタツ

kotatsu, table au-dessus d'un radiateur électrique (orig. un brasier à charbon de bois dans un puits au sol) avec une couette suspendue qui retient la chaleur

炬燦

Torche.

炬火

きょか

Torche, flambeau.

炬眼

Grands yeux étincelants, regards perçants.

春炬燵

はるごたつ

kotatsu non rangé mais utilisé au printemps

上炬撻

Brasero mobile surmonté d’un bâti de cage que recouvre une épaisse couverture piquée.

炬燵布団

こたつぶとん

couvre-lit pour un kotatsu

炬燵掛け

こたつがけ

futon ou tissu attaché au cadre du kotatsu, housse pour kotatsu

置き炬燵

おきこたつ

Brasero surmonté d’un bâti d’où pend une épaisse couverture et que l’on peut déplacer à volonté.

炬燵やぐら

こたつやぐら

cadre en bois à treillis carré pour un kotatsu

一

ひと ひ ひい いち いっち イー

Un.

一軒一軒

いっけんいっけん いちけんいちけん

maison à maison, porte à porte

一言一行

いちげんいっこう

chaque mot et acte, juste un mot ou un acte

一朝一夕

いっちょういっせき

en un jour, en un court laps de temps

一糸一毫

いっしいちごう

petite quantité

一国一票

いっこくいっぴょう いちこくいちひょう

une voix par nation

一進一退

いっしんいったい

tantôt avançant tantôt reculant, flux et reflux, oscillant, prenant alternativement des virages favorables et défavorables

一長一短

いっちょういったん

(quelque chose ayant ses) mérites et démérites, avantages et inconvénients, bons points et défauts

一得一失

いっとくいっしつ

en gagner et en perdre, (quelque chose ayant ses) avantages et ses inconvénients