千本

Ciboulette.

一千

いっせん いちせん

1 000, mille

針千本

はりせんぼん ハリセンボン はりせんほん

Hérisson de mer.

千六本

せんろっぽん せろっぽう せんろくほん

julienne (en particulier de daikon), longues et fines lanières

千本槍

せんぼんやり センボンヤリ

Marguerite de Leibnitz (Leibnitzia anandria)

本目

ほんめ

type de nœud plat utilisé dans les filets

千一夜

せんいちや

Mille et une nuits

一目

いちもく ひとめ

Un regard, un coup d’œil.

一本

いっぽん

Un livre, un certain livre, une copie.

目大千鳥

めだいちどり

Pluvier de sable (Charadrius mongolus)

目元千両

めもとせんりょう

beaux yeux, yeux brillants, il y a un charme sublime autour de ses yeux

千本格子

せんぼんごうし

treillis de barres de bois verticales régulièrement espacées (utilisé dans les façades, etc.)

千本鳥居

せんぼんどりい

beaucoup de torii, couloir de torii

千本占地

せんぼんしめじ センボンシメジ

Lyophyllum fumosum (espèce de champignon)

一諾千金

いちだくせんきん

une parole vaut mille pièces d'or, une promesse doit être tenue à tout prix

一字千金

いちじせんきん

mot de grande valeur

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux, le temps c'est de l'argent, un temps précieux

一日千秋

いちじつせんしゅう いちにちせんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

千慮一失

せんりょいっしつ せんりょのいっしつ

simple lapsus d'une personne habituellement très prudente, simple erreur d'une personne avisée, point oublié par une personne prudente