一毫

いちごう

Un poil, un brin, un fétu, un rien.

一糸

いっし

fil, toron, ficelle

一の糸

いちのいと

première corde (d'un shamisen, etc.)

一糸乱れず

いっしみだれず

en parfait ordre

一

ひと ひ ひい いち いっち イー

Un.

一糸まとわず

いっしまとわず

tout nu

一糸まとわぬ

いっしまとわぬ

nu comme un ver

一軒一軒

いっけんいっけん いちけんいちけん

maison à maison, porte à porte

一言一行

いちげんいっこう

chaque mot et acte, juste un mot ou un acte

一朝一夕

いっちょういっせき

en un jour, en un court laps de temps

一国一票

いっこくいっぴょう いちこくいちひょう

une voix par nation

一進一退

いっしんいったい

tantôt avançant tantôt reculant, flux et reflux, oscillant, prenant alternativement des virages favorables et défavorables

一長一短

いっちょういったん

(quelque chose ayant ses) mérites et démérites, avantages et inconvénients, bons points et défauts

一得一失

いっとくいっしつ

en gagner et en perdre, (quelque chose ayant ses) avantages et ses inconvénients

一問一答

いちもんいっとう

répondre question par question

一期一会

いちごいちえ

rencontre unique dans une vie (doit donc être chérie comme telle)

一利一害

いちりいちがい

avantages et inconvénients, en gagner, en perdre

一張一弛

いっちょういっし

tension et détente

一世一代

いっせいちだい いっせいいちだい

une fois dans une vie, la première et la dernière occurrence (événement, expérience) de sa vie