一足

ひとあし いっそく

Un pas.

一足早い

ひとあしはやい

un peu tôt, juste avant

一足先

ひとあしさき

une longueur d'avance

靴一足

くついっそく

paire de chaussures

一味違う

ひとあじちがう

être quelque peu différent (d'avant, des autres, etc.)

違い

ちがい

Désaccord, divergence.

一足飛び

いっそくとび

(à) un bond

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

chaque action, chaque mouvement

一分一厘も違わず

いちぶいちりんもたがわず いちぶいちりんもちがわず

être exactement pareil

違い棚

ちがいだな

Étagère dont les planches sont posées irrégulièrement à des hauteurs différentes.

畑違い

はたけちがい

hors de sa ligne, hors de son champ

見違い

みちがい

Méprise.

目違い

めちがい

Méprise.

段違い

だんちがい

Différence de degré, de rang, etc.

門違い

かどちがい もんちがい

Méprise sur une porte d’entrée.

胤違い

たねちがい

Parenté du côté de la mère.

種違い

たねちがい

demi-frère (d'un père différent), frère utérin, demi-frère maternel, demi-frère, demi-sœur

色違い

いろちがい

variation de couleur (couleur), ayant une couleur différente

腹違い

はらちがい

Différence de ventre, mère différente.