丁重

ていちょう

poli, courtois, hospitalier

丁寧語

ていねいご

Langage poli; terme poli; langage de politesse.

重語

Tautologie.

慇懃丁重

いんぎんていちょう

poli et courtois

丁丁

ちょうちょう

Cliquetis. 2-ad. Avec le bruit de quelque chose que l’on frappe.

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redondant (c'est-à-dire une mauvaise utilisation de la forme honorifique -rareru avec un verbe honorifique tel que ossharu)

丁

てい ひのと ちょう

Nombre pair.

落丁

らくちょう

Page omise.

包丁

ほうちょう

Couteau de table, couteau de cuisine, couteau pour tailler.

丁番

ちょうばん

charnière

乱丁

らんちょう

pages en désordre

正丁

せいてい しょうてい

homme en bonne santé âgé de 21 à 60 ans auquel s'appliquaient diverses corvées et taxes (sous le régime du ritsuryo)

八丁

はっちょう

habileté

一丁

いっちょう

une feuille, une page, une feuille

廷丁

ていてい

Crieur de tribunal, huissier audiencier, audiencier.

園丁

えんてい

Jardinier.

丁子

ちょうじ

Giroflier, clou de girofle.

横丁

よこちょう

rue secondaire, rue secondaire, ruelle, ruelle

獄丁

Gardien de prison.