七草

ななくさ

les sept fleurs du printemps

秋の七草

あきのななくさ

sept fleurs automnales (trèfle des buissons, herbe d'argent chinoise, kudzu, rose frangé, dentelle dorée, purgatoire et fleur de ballon)

春の七草

はるのななくさ

sept fleurs printanières (la goutte d'eau de Java, la bourse à pasteur, la cudweed de Jersey, la stellaire moyenne, la mamelon du Japon, le navet et le daikon)

粥

かゆ

Riz cuit à être réduit en bouillie.

七草の節句

ななくさのせっく

Fête des Sept Herbes de Santé (7 janvier), l'une des 5 fêtes saisonnières

望粥

もちがゆ

bouillie de riz avec mochi

粥腹

かゆばら

survivre avec de la bouillie de riz

お粥

おかゆ

bouillie de riz fine, riz cuit aqueux, bouillie de riz, congee

芋粥

いもがゆ

bouillie de riz aux patates douces en dés

茶粥

ちゃがゆ ちゃかゆ

Riz copieusement arrosé de thé.

白粥

しらがゆ しらかゆ はくかゆ

Gruau de riz pur.

粥杖

かゆづえ

baguette utilisée lors de la préparation du gruau pour le 15 du premier mois (réputé pour guérir la stérilité chez les femmes)

汁粥

Bouillie peu épaisse de riz.

朝粥

あさがゆ

bouillie de riz au petit déjeuner

粥柱

かゆばしら

mochi ajouté à la bouillie de riz (15 du premier mois)

粥状

じゅくじょう

arthéros-, athéromateux

粥占

かゆうら じゅくせん

divination de la bouillie de riz , divination de la récolte effectuée pendant le koshogatsu

豆粥

Soupe aux pois ou aux haricots.

糜粥

びじゅく

Gruau de riz.