万能ネギ

ばんのうネギ ばんのうねぎ

fines pousses d'oignon vert (surtout hachées comme condiment)

万能ナイフ

ばんのうナイフ

couteau universel (p. ex. couteau suisse), couteau utilitaire

万能薬

ばんのうやく まんのうやく

panacée, panacée

スポーツ万能

スポーツばんのう

athlétique, doué pour le sport

黄金万能

おうごんばんのう

le dollar tout puissant

万能包丁

ばんのうほうちょう

couteau tout usage

万能選手

ばんのうせんしゅ

athlète polyvalent

万能細胞

ばんのうさいぼう

cellule pluripotente

科学万能

かがくばんのう

croyance que tout peut être expliqué par la science, le scientisme

万能チューリング機械

Machine de Turing universelle.

万能供血者

ばんのうきょうけつしゃ

donneur de sang universel (c'est-à-dire ayant un groupe sanguin O négatif), donneur universel

万能汚れ落とし

ばんのうよごれおとし

nettoyant tout usage

万万一

ばんばんいち まんまんいち

par hasard, dix mille contre un

万

まん よろず ばん

Myriade, un nombre indéterminé, toutes sortes.

万事万端

ばんじばんたん

tout, toutes choses, toutes affaires, toutes choses

能

のう

Efficacité, vertu, action, force, valeur, effet, pouvoir.

万来

ばんらい まんらい

de nombreux invités

万言

まんげん

plusieurs mots

万別

ばんべつ まんべつ

diverses différenciations