三代実録

さんだいじつろく

Sandai Jitsuroku (sixième des six textes d'histoire classique du Japon)

日本三代実録

にほんさんだいじつろく

Nihon Sandai Jitsuroku

三岐代表

さんぎだいひょう

représentant des préfectures de Gifu et Mie

三百代言

さんびゃくだいげん さんひゃくだいげん

avocat mesquin, avocat sans scrupules ou contraire à l'éthique, escroc

三千代草

Pêcher.

三国時代

さんごくじだい

Trois Royaumes

三人称代名詞

さんにんしょうだいめいし

pronom à la troisième personne

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits