七分三分

しちぶさんぶ ななふんさんふん

sept contre trois (chances)

三分搗

さんぶつき

30% riz poli

三分法

さんぶんほう

trichotomie

舌先三分

したさきさんぶ

une langue désinvolte (avec des mots justes), un discours fluide conçu pour tromper, parler quelque chose

三分の一

さんぶんのいち

un tiers, un tiers

七三分け

しちさんわけ

raie sur le côté, cheveux séparés d'un côté

三分の二

さんぶんのに

les deux tiers

盗人にも三分の理

ぬすびとにもさんぶのり

Même un voleur a ses raisons

三等分

さんとうぶん

trisection

第三身分

Tiers état

三権分立

さんけんぶんりつ

séparation des pouvoirs

三十二分音符

さんじゅうにぶおんぷ さんじゅうにふんおんぷ

Double croche, double croche

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

分分

Selon chaque personne.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits