十番

Le (la) dixième.

神道十三派

しんとうじゅうさんぱ

les treize sectes de la secte Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo , Taisei-kyo, Tenri-kyo)

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

三十

さんじゅう みそ

Trente.

三番

さんばん

troisième, non. Trois

十八番

おはこ じゅうはちばん

son truc de fête préféré (favori), sa spécialité, son point fort

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

八十神

やそがみ

de nombreux dieux, de nombreuses divinités, de nombreux kami

十三夜

じゅうさんや

13e jour (de la lune), la nuit du 13e jour du 9e mois lunaire

三十戸

さんじっこ さんじゅうこ

trente maisons

三十日

さんじゅうにち みそか つごもり みそ

dernier jour du mois

三十路

みそじ

trente ans, la trentaine

十三写

Lac (26 km: de tour) au N.-O. de Mutsu (陸奥).

十三仏

じゅうさんぶつ

Treize bouddhas

十三日

じゅうさんにち

le treizième jour du mois

三番鶏

さんばんどり さんばんにわとり

troisième chant du coq

三番叟

Acteur qui, avec un masque noir et en costume de vieillard, prélude, par une danse, à une pièce de théâtre.

三十三間堂

Sanjūsangen-dō

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32e anniversaire de la mort