揃い踏み

そろいぶみ そろいふみ

tamponnage rituel dans le ring

三つ揃い

みつぞろい

costume trois pièces

三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

新三役

しんさんやく

lutteur nouvellement promu au rang de san'yaku

三役格

さんやくかく

arbitre officiant les combats des lutteurs classés san'yaku

揃い

そろい

Égalité, régularité.

三拍子揃う

さんびょうしそろう

remplir les trois conditions importantes, être une triple menace, être idéal

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

返り三役

かえりさんやく

ancien lutteur classé san'yaku revenant à ce rang

政務三役

せいむさんやく

trois grades les plus élevés dans un ministère : ministre, vice-ministre et secrétaire parlementaire

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans

揃いも揃って

そろいもそろって

chacun de

麦踏み

むぎふみ

piétiner les plants de blé

踏み台

ふみだい

Marchepied, escabeau, tabouret, montoir, échelle.

踏み場

ふみば

endroit où se tenir

瀬踏み

せぶみ

sonder, mesurer les profondeurs (d'une rivière)

踏み石

ふみいし

Marchepied en pierre sur lequel on se déchausse.

踏み絵

ふみえ

Crucifix, (f.pl.) images ou (m.pl.) objets religieux que les Japonais devaient fouler aux pieds, du 4 au 8 du premier mois de l'année, pour prouver qu'ils n'appartenaient pas à la religion catholique proscrite.

踏み臼

Mortier à décortiquer le riz et dont le pilon est mu par le pied.