三悪道

さんあくどう さんなくどう さんまくどう

Les trois mauvaises voies du rokudō (六道) , les trois enfers où sont tourmentées les âmes des méchants: jigokudō (地獄道) , gakidō (餓鬼道) et chikushōdō (畜生道).

三悪趣

さんあくしゅ さんなくしゅ さんまくしゅ

le monde des esprits affamés et le monde des animaux, trois mondes maléfiques de l'enfer

悪行三昧

あくぎょうざんまい

commettant tout mal, s'abandonnant aux mauvaises voies, suivant le chemin du mal

悪悪戯

わるいたずら あくいたずら

sottises

悪

わる あく

Mauvaise qualité, état qui laisse à désirer.

悪因悪果

あくいんあっか

semer et récolter le mal

悪悪しい

Qui a l’air sinistre.

悪衣悪食

あくいあくしょく

vêtements minables et aliments ordinaires

悪童

あくどう

mauvais garçon

悪僧

あくそう

Bonze dévoyé.

巨悪

きょあく

grand mal, méchant consommé

積悪

せきあく

Fautes nombreuses, vices accumulés.

元悪

げんあく もとあく

Chef de bande, principal délinquant.

悪擦

わるずれ あくこす

excès de sophistication

悪血

あくち おけつ

Sang vicie, sang gâte.

色悪

いろあく

beau méchant

悪戯

いたずら いたづら

Méchanceté mauvaise plaisanterie, malice, coquinerie, amusement de mauvais goût mauvais tour.

悪い

わるい

Mauvais, méchant, malhonnête, malveillant, malicieux, mal intentionné, injuste, pervers, immoral.

改悪

かいあく

Détérioration, dégradation, progrès en arrière^ changement en pis.