三世十方

さんぜじっぽう

temps et espace illimités

土方歳三

Hijikata Toshizō

三平方の定理

さんへいほうのていり

théorème de Pythagore

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

彼方方

あなたがた

par là, là-bas

方

かた がた ほう

Forme carrée, forme rectangulaire.

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits

三日三晩

みっかみばん さんにちさんばん

3 jours et 3 nuits

三球三振

さんきゅうさんしん

attisé sur trois terrains

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三人三様

さんにんさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

三度三度

さんどさんど

trois fois par jour (de repas)

三十三間堂

Sanjūsangen-dō