三族

さんぞく

three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)

罪

つみ

crime, sin, wrongdoing, indiscretion

罪の無い

つみのない

guiltless, innocent

贖罪の日

しょくざいのひ

Yom Kippur, Day of Atonement

無実の罪

むじつのつみ

a false charge

罪の報い

つみのむくい

retribution for one's crime, punishment for one's crime

贖罪の羊

しょくざいのひつじ

sacrificial lamb

竹の子族

たけのこぞく

Takenoko Tribe; teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s

族

ぞく

tribe, clan, band

三の丸

さんのまる

outermost region of the castle

三の糸

さんのいと

third string (of a shamisen, etc.)

三の鼓

さんのつづみ

hourglass drum used in Nara-period court music

三の松

さんのまつ

furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

贖罪の山羊

しょくざいのやぎ

sacrificial goat; scapegoat

七つの大罪

ななつのたいざい ななつのだいざい

the Seven Deadly Sins

罪のない嘘

つみのないうそ

white lie, harmless lie, fib

七つの罪源

ななつのざいげん

the Seven Deadly Sins

犯罪

はんざい

crime, offence, offense

重罪

じゅうざい

felony, serious crime