秋思

しゅうし

Pensée d’automne, idées mélancoliques.

三秋

さんしゅう

Les trois mois de l’automne: août, septembre et octobre.

三思

さんし

Triple réflexion.

三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい さんしゃくのしゅうすい

épée aiguisée

一日三秋

いちじつさんしゅう いちにちさんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

思いの外

おもいのほか

omoi (B).

思いの丈

おもいのたけ

son coeur

麦の秋

むぎのあき

récolte de blé

夜の秋

よるのあき

fraîche, fin de nuit d'été

秋の空

あきのそら

ciel clair d'automne

秋の扇

あきのおうぎ

femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme (comme le fait un fan quand l'été se transforme en automne)

秋の蝉

あきのせみ

les cigales qui chantent quand vient l'automne

秋の色

あきのいろ

teintes automnales, teintes d'automne

思い

おもい

Pensée, action de penser, méditation, réflexion.

思いのまま

おもいのまま

omoi (B)-

思い出の記

おもいでのき

ses mémoires

思い出の品

おもいでのしな

souvenir, souvenir, souvenir

鮑の片思い

あわびのかたおもい

amour secret et non partagé