三舎

さんしゃ

Trois gîtes d’étape.

煩を避ける

はんをさける

s'épargner la peine (de faire)

暑を避ける

しょをさける あつをさける

à l'été, partir pour l'été

避ける

さける よける

Éviter, éluder, se ranger devant, se garer devant, laisser passer, faire place, s’ôter du chemin devant.

責任を避ける

せきにんをさける

fuir une responsabilité

問題を避ける

もんだいをさける

pour éviter un problème

避け

Ajoute une-idée de:protection contre, garantie contre, abri contre.

避け道

Chemin par où l’on s’échappe.

雨避け

あまよけ

bâche, abri contre la pluie, couverture contre la pluie

合舎る

Distribuer sā part à chacun.

検索避け

けんさくよけ

rendre une page Web difficile à trouver via les moteurs de recherche, éviter les moteurs de recherche

舎

しゃ

Auberge ou l’on s’arrête en voyage.

田舎びる

いなかびる

devenir rustique, devenir campagnard

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

情けをかける

なさけをかける

faire preuve de miséricorde, montrer de la sympathie, avoir de la compassion, être gentil

昼夜を舎かず

ちゅうやをおかず ちゅうやをしゃかず

continue jour et nuit

舎人

しゃじん とねり

Serviteur, domestique, valet.

屋舎

おくしゃ

Maison.

客舎

きゃくしゃ かくしゃ

Hôtel, hôtellerie.